دی‌اندیمون؛ فراتر از یک وب‌سایت

تاریخ Dungeons & Dragons تنها تاریخ چند کتاب و چند مجموعه قانون نیست؛ تاریخ شکل‌گیری یک فرهنگ است.

فرهنگی که طی بیش از پنج دهه، میلیون‌ها بازیکن را از کشورهای مختلف گرد هم آورده، نسل‌های متفاوتی از Dungeon Masterها را پرورش داده و الهام‌بخش صدها بازی، داستان، جهان فانتزی و تجربه مشترک شده است.

اما یک سؤال برای ما باقی می‌ماند:

جایگاه جامعه فارسی‌زبان D&D در این تاریخ کجاست؟

D&D در جهان منابع بی‌شماری دارد؛ از Rulebookهای رسمی و Campaign Settingها گرفته تا Wikiها، Character Builderها، Databaseهای Monster و Spell، ابزارهای Dungeon Master، مقالات تخصصی، Podcastها و هزاران ساعت محتوای آموزشی.اما برای بازیکن فارسی‌زبان، این دانش هنوز پراکنده است.بخشی در کتاب‌های انگلیسی قرار دارد.بخشی در سایت‌های مختلف.بخشی در Forumها و Communityها.بخشی در ترجمه‌های غیررسمی.و بخشی اصلاً به زبان فارسی در دسترس نیست.

D&D Moon می‌خواهد این وضعیت را تغییر دهد.

چشم‌انداز D&D Moon

هدف D&D Moon این نیست که فقط یک سایت دیگر درباره Dungeons & Dragons باشد.

هدف ما ساختن یک مرجع جامع، دقیق و ماندگار برای D&D به زبان فارسی است.

مرجعی که یک بازیکن تازه‌کار بتواند از اولین سؤال خود درباره D&D وارد آن شود و سال‌ها بعد، وقتی به یک Dungeon Master باتجربه تبدیل شد، همچنان بتواند برای یادگیری، تحقیق و طراحی Campaign به آن بازگردد.

ما می‌خواهیم D&D Moon جایی باشد که:

بازیکن تازه‌کار، نقطه شروع خود را پیدا کند.

بازیکن حرفه‌ای، اطلاعات دقیق و عمیق پیدا کند.

Dungeon Master، ابزار و دانش مورد نیاز Campaign خود را پیدا کند.

نویسنده و طراح، از آن برای ساخت دنیای خود الهام بگیرد.

و مهم‌تر از همه:

جامعه فارسی‌زبان D&D بتواند یک خانه واقعی برای این بازی داشته باشد.

D&D Moon قرار است چه چیزی باشد؟

ما D&D Moon را در بلندمدت به عنوان یک D&D Encyclopedia فارسی می‌بینیم؛ اما نه یک دانشنامه ساده.

هدف، ساخت یک اکوسیستم کامل است.

اکوسیستمی شامل:

دانشنامه قوانین

از ساده‌ترین قوانین Character Creation تا پیچیده‌ترین Interactionهای Combat، Spellcasting، Conditions، Exploration و Dungeon Mastering.

دانشنامه Character

Classها، Subclassها، Speciesها، Backgroundها، Featها، Skills، Spells، Equipment و تمام اجزای مورد نیاز برای ساخت Character.

اما نه صرفاً به شکل فهرست.

هر گزینه باید توضیح، تحلیل، کاربرد، نقاط قوت و ضعف و جایگاه آن در بازی را داشته باشد.

Monster Database

یک مرجع جامع برای Monsterها؛ همراه با:

• Stat Block
• Lore
• Tactics
• Difficulty
• Encounter Design
• Environment
• رفتار
• ایده‌های داستانی
• Quest Hook

تا Monster فقط چیزی نباشد که روی کاغذ می‌بینیم؛ بلکه موجودی باشد که بتوانیم واقعاً در Campaign خود از آن استفاده کنیم.

راهنمای Dungeon Master

D&D Moon برای DM فقط نبايد یک منبع اطلاعاتی باشد.باید تبدیل شود به یک Toolbox.

از Encounter Design تا Worldbuilding , NPC Design , Dungeon Design , Quest Design , Campaign Planning , Combat Tactics , Improvisation و مدیریت میز بازی.

جهان D&D

D&D فقط Rule نیست.جهان‌های آن بخش بزرگی از هویت بازی هستند.

بنابراین D&D Moon باید به مرور یک مرجع برای:

• Forgotten Realms
• Greyhawk
• Dragonlance
• Ravenloft
• Eberron
• Dark Sun
• Planescape
• Spelljammer
• و دیگر Campaign Settingها

نیز باشد.هدف ما این نیست که فقط بگوییم «این دنیا چیست».می‌خواهیم به خواننده کمک کنیم آن دنیا را بشناسد و در آن بازی کند.

تاریخ D&D را حفظ می‌کنیم

همان‌طور که در این مقاله دیدیم، D&D بیش از پنجاه سال تاریخ دارد.نسخه‌ها، قوانین، کتاب‌ها، Campaign Settingها، شخصیت‌ها، Monsterها و حتی فلسفه طراحی بازی در طول زمان تغییر کرده‌اند.

به همین دلیل D&D Moon فقط به D&D امروز نگاه نخواهد کرد.

ما می‌خواهیم تاریخ این بازی را نیز ثبت کنیم.از Chainmail تا Original D&D,از AD&D تا 3e و 3.5,از 4e تا 5e و از 2014 تا 2024 Revised Fifth Edition هر نسخه بخشی از هویت D&D است.

ما معتقدیم برای فهمیدن اینکه D&D امروز چیست، باید بدانیم چگونه به اینجا رسیده است.

دقت، مهم‌تر از سرعت

اگر D&D Moon قرار است یک مرجع باشد، یک اصل برای ما اهمیت ویژه‌ای خواهد داشت:

هرچه منتشر می‌کنیم باید تا حد ممکن دقیق، قابل بررسی و قابل استناد باشد.

ما نمی‌خواهیم صرفاً محتوای زیادی تولید کنیم.

می‌خواهیم محتوایی تولید کنیم که ارزش ارجاع دادن داشته باشد.

به همین دلیل، در مقالات تخصصی تلاش خواهیم کرد میان این موارد تفاوت قائل شویم:

Official Rules

Official Lore

Historical Information

Community Interpretation

Optimization Advice

House Rules

Our Own Analysis

این تفاوت شاید در نگاه اول کوچک باشد، اما برای ساخت یک مرجع قابل اعتماد حیاتی است.

D&D Moon برای همه سطوح

D&D Moon قرار نیست فقط برای بازیکنان حرفه‌ای باشد.

ما می‌خواهیم مسیر یادگیری مشخصی برای هر بازیکن وجود داشته باشد.

اگر هیچ‌وقت D&D بازی نکرده‌ای:

از اینجا شروع کن.

اگر تازه Character ساخته‌ای:

این بخش برای توست.

اگر می‌خواهی Character قوی‌تری بسازی:

Buildها و تحلیل‌های تخصصی را دنبال کن.

اگر Dungeon Master هستی:

راهنماها و ابزارهای DM در اختیار توست.

اگر سال‌هاست D&D بازی می‌کنی:

تحلیل‌های عمیق‌تر، تاریخچه، Lore و مباحث تخصصی‌تر منتظر توست.

یک مرجع زنده، نه یک آرشیو

هدف D&D Moon ساخت یک سایت ثابت نیست.D&D یک بازی زنده است.قوانین تغییر می‌کنند.کتاب‌های جدید منتشر می‌شوند.Campaignهای جدید می‌آیند.Monsterهای جدید معرفی می‌شوند.نسخه‌های جدید شکل می‌گیرند.و Community هر روز ایده‌های تازه‌ای تولید می‌کند.

بنابراین D&D Moon نیز باید همراه D&D رشد کند.هر مقاله باید قابلیت به‌روزرسانی داشته باشد.هر سیستم باید بتواند توسعه پیدا کند و هر نسل جدید از D&D باید جایگاه خود را در این دانشنامه پیدا کند.

رؤیای بزرگ‌تر

اما چشم‌انداز D&D Moon در نهایت حتی بزرگ‌تر از یک Website است.

ما می‌خواهیم در آینده، نام D&D Moon برای بازیکن فارسی‌زبان یادآور چند چیز باشد:

دقت

دانش

آموزش

خلاقیت

جامعه

و D&D

جایی که وقتی کسی در فارسی درباره یک موضوع تخصصی D&D سؤال دارد، یکی از اولین پاسخ‌ها این باشد:

«D&D Moon را ببین.»

جایی که یک Dungeon Master بتواند قبل از شروع Campaign خود وارد سایت شود و تمام ابزارهای مورد نیازش را پیدا کند.جایی که یک بازیکن تازه‌کار بتواند بدون ترس از حجم عظیم اصطلاحات انگلیسی، قدم‌به‌قدم وارد دنیای D&D شود.جایی که بازیکنان باتجربه نیز برای بررسی یک قانون، تاریخچه یک Class، شناخت یک Monster یا تحقیق درباره یک Campaign Setting به آن مراجعه کنند.

و روزی که یک بازیکن فارسی‌زبان بخواهد D&D را جدی و عمیق یاد بگیرد، امیدواریم D&D Moon یکی از نخستین جاهایی باشد که به ذهنش می‌رسد.

مأموریت ما

ماموریت D&D Moon ساده است:

دانش Dungeons & Dragons را به زبان فارسی، دقیق، عمیق، ساختاریافته و قابل دسترس کنیم و به ساختن یک جامعه قدرتمند فارسی‌زبان پیرامون این بازی کمک کنیم.

ما نمی‌خواهیم صرفاً D&D را ترجمه کنیم.می‌خواهیم D&D را آموزش دهیم.

نمی‌خواهیم فقط قوانین را فهرست کنیم.می‌خواهیم منطق پشت قوانین را توضیح دهیم.

نمی‌خواهیم فقط Characterها را معرفی کنیم.می‌خواهیم به بازیکنان کمک کنیم Character خود را بسازند و نقش آن را زندگی کنند.

نمی‌خواهیم فقط Monsterها را نمایش دهیم.می‌خواهیم به DM یاد بدهیم چگونه از آن‌ها داستان بسازد.

و نمی‌خواهیم فقط تاریخ D&D را روایت کنیم.می‌خواهیم این تاریخ را برای نسل بعدی بازیکنان فارسی‌زبان قابل دسترس کنیم.

از اینجا شروع می‌کنیم

این مقاله (تاریخچه کامل Dungeons & Dragons) درباره گذشته D&D بود.

اما D&D Moon درباره آینده نیز هست.

ما از تاریخ این بازی یاد می‌گیریم تا بهتر بفهمیم امروز چه چیزی در اختیار داریم؛ و از ابزارهای امروز استفاده می‌کنیم تا جامعه‌ای بسازیم که فردا بتواند چیزهای بزرگ‌تری خلق کند.D&D بیش از پنجاه سال پیش با چند نفر، چند تاس، چند مینیاتور و چند صفحه قانون آغاز شد.امروز یکی از بزرگ‌ترین بازی‌های نقش‌آفرینی جهان است.

D&D Moon می‌خواهد سهم خود را در فصل فارسی این داستان بنویسد.

شاید روزی بازیکنان فارسی‌زبان نه فقط مصرف‌کننده محتوای D&D، بلکه بخشی از تولیدکنندگان دانش، Campaign، Setting، Adventure و تجربه‌های جدید این بازی باشند ,و اگر آن روز برسد، D&D Moon می‌خواهد یکی از جاهایی باشد که این مسیر از آن آغاز شده است.

D&D Moon

یک سایت درباره D&D نیست.

تلاش برای ساختن خانه‌ای برای D&D فارسی است.

جایی که بازیکنان، Dungeon Masterها، نویسندگان، طراحان و تمام کسانی که به این دنیای شگفت‌انگیز علاقه دارند، بتوانند در کنار یکدیگر قرار بگیرند؛ تجربه‌هایشان را به اشتراک بگذارند، از یکدیگر یاد بگیرند و برای ساختن چیزهای بزرگ‌تر با هم همکاری کنند.

از اولین سؤال یک بازیکن تازه‌کار
تا پیچیده‌ترین Campaign یک Dungeon Master.

از اولین d20
تا هزارمین Natural 20.

ما باور داریم یک Community واقعی شبیه یک خانواده است؛ هرکس چیزی برای اضافه کردن دارد و رشد یک نفر می‌تواند به رشد همه کمک کند.

به همین دلیل، رؤیای D&D Moon فقط ساختن یک مرجع فارسی نیست.

قرار است اتفاق‌های بزرگ‌تری در راه باشد.

از آموزش و مقالات تخصصی گرفته تا ابزارهای اختصاصی، پروژه‌های خلاقانه، محتوای جامعه، Campaignها، رویدادها و ایده‌هایی که امروز شاید هنوز فقط یک رؤیا باشند.

D&D Moon را می‌خواهیم جایی بسازیم که وقتی وارد آن می‌شوید، احساس کنید به جمعی تعلق دارید که یک علاقه مشترک دارد:

عشق به Dungeons & Dragons.

این تازه آغاز راه است. ما قرار نیست این مسیر را تنها طی کنیم؛ قرار است آن را با هم بسازیم

ماجراجویی تازه شروع شده است.